Pollen-Wiki:Aktuelle Ereignisse: Unterschied zwischen den Versionen

Pollen on the ground,                                 Pollen auf dem Boden,

Pollen in the air,                                   Pollen in der Luft,

Pollen on my car,                                     Pollen auf meinem Auto,

Pollen everywhere:                                   Pollen überall:

You're a tiny, yellow particle                       Du bist ein kleines, gelbes Teilchen

so small you can't be seen.                           so klein, dass man dich nicht sehen kann.

You like to get into my nose,                         Du liebst es, in meine Nase zu gelangen,

And then you make me sneeze.                         Und dann bringst du mich zum Niesen.

You give me sinus headaches;                         Du sorgst für Nebenhöhlenbeschwerden;                       

You make my throat ache too.                         Für Halsweh sorgst du auch.

You've irritated my eyes,                             Du hast meine Augen gereizt.

What'd I do to you?                                   Was habe ich mit dir gemacht?

I appreciate the work you do                         Ich schätze deine biologische Bedeutung

On flowers, shrubs and trees,                         Auf Blumen, Sträuchern und Bäumen,

But I'm literally sick of you.                       Aber ich habe dich echt satt.                   

You make me cough and wheeze.                         Du bringst mich zum Husten und Keuchen.                   

Bravo to blooms! You've done your job                 Ein Lob an die Blüten! Ihr habt eure Arbeit gemacht

     So if you please:                                     Also bitte:   

Pick up and hit the road, pollen,                     Bewege dich nun auf die Strasse, Pollen,

I think it's time to leave.                           Ich denke, es ist Zeit, dass du gehst.

                                                      Übersetzt von André Lüdi-Socin